Prevajalski kotiček

Muppetki na begu

Izvirni naslov: Muppets Most Wanted

Leto izida: 2014

Film

Avtorji besedil pesmi: Bret McKenzie

Spet smo pred vami (We're Doing a Sequel)

Spet smo pred vami,
kar ljudstvo hoče, to dobi.
Gremo, dragi moji, naj zadoni.

Spet smo pred vami,
ker Hollywood ne da miru,
čeprav nadaljevanje do pet ne seže izvirniku.

Spet tukaj,
nov film s preizkušeno temo.
Brž, luči pa kamera, igralci, gremo!

So rekli, to je to,
pa glej si, no,
tukaj smo
in spet en nov film snemamo.
Nov film snemamo.

In preden ta doseže kraj,
dokazat' moramo, zakaj
spet nov film snemamo.

Spet smo pred vami
in za razlog vsak ve.
Naš studio nas zmolzel bo do zadnje kapljice.

Spet smo pred vami,
ker studio želi
nek zaslužek, preden v kino Svet igrač prileti.

So rekli, to je to,
pa glej si, no,
tukaj smo
in spet en nov film snemamo.
Nov film snemamo.

In preden ta doseže kraj,
dokazat' moramo, zakaj
spet nov film snemamo.

Spet smo pred vami,
utiramo pot
z vključitvijo zvezd
in kup ljudi iz slavnih vod.

Spet smo pred vami.
Nočem bit' mila jerca,
a to je sedma zgodba
od prvega celovečerca.

Spet smo pred vami,
za mleko in med.
Zdaj nam pa manjka
le za silo zaplet.

***

So rekli, to je to,
pa glej si, no,
tukaj smo
in spet en nov film snemamo.

In preden ta doseže kraj,
dokazat' moramo, zakaj
spet nov film snemamo.

Spet smo pred vami,
poznate recept.
Le kaj bo naslov?
Recimo Muppetki spet?

Ja, Muppetki spet,
v njem so Muppetki spet.
To je
znova
nov film!