Prevajalski kotiček

The Cuphead Show

Izvirni naslov: The Cuphead Show

Leto izida: 2022

Serija

Avtorji besedil pesmi: Dave Wasson, Ego Plum

Vragova pesem (The Devil's Song)

Pozdravljeni vsi, glejte vraga.
Zvit sem kot kača, prava zgaga.
Imen imam sto in povsod sem poznan,
ker v podzemlju sem vladar, ja,
življenje je fajn.

Sem največji porednež,
temu vsak pritrdi.

Ko najdem čas, si za špas žrtve staknem,
v jok jih spravim, jim dobro voljo zmaknem.
Zdaj pa naj vam zaupam,
kaj mi je prišlo v navado?
Zbiranje duš živih, to mi daje naslado!

Največja grožnja (Number One Sea Beast)

Moja starša bl'a sta riba in mornar,
že od otroštva si želim le eno stvar.
Sanjala sem vso noč in dan,
da bi me poznal ves ocean.

S pridnim delom sem našla pot
in zdaj sem znana čez sedmero vod.
Skromen cilj 'mam že od rosnih dni:
postat' pošast, ki se je vsak boji.

Zaradi tega sem osamljena.
Je bil to res moj namen?
A dosegla sem raj, sem zveda sedaj
in vsak je slišal zame!

V morju največja sem grožnja!
Ker jaz sem Cala Maria.