Prevajalski kotiček

Cesarjeva nova podoba

Izvirni naslov: The Emperor's New Groove

Leto izida: 2000

Film

Avtorji besedil pesmi: David Hartley, Gordon Sumner

Popolni svet (Perfect World)

So vladarji in despoti,
vsi po vrsti idioti,
tako vodstvo sinonim je za razvrat.
Vsi ti carji in ministri,
niti dobri niti bistri.
Sam' še na drevesa paše ta svojat.

So pa vendarle izjeme,
on je vesten in poln vneme.
Take face res še ni bilo nikol'.
Osrednji lik vse zgodovine
mazoameriške kraljevine
je prav ta popolni biser in idol.

On je suvereni voditelj,
šef in padre, naš odrešitelj.
Še Adamov kostum bi mu bil prav.
Leta selektivne vzreje
najbolj kul družinske veje
so povzročila, da je on nastal.

Kdo je to? Kuzko!
To je on!
En in edini kralj!
Glej ga, kakšen car!

On je suvereni voditelj,
šef in padre, naš odrešitelj.
Brez njega vsak tlačan je čist' zgubljen.
In ta svet se bo vrtel,
kakor on mu bo velel,
ker ta popolni svet pripada ...
Men'!