Prevajalski kotiček

Egipčanski princ

Izvirni naslov: The Prince of Egypt

Leto izida: 1998

Film

Avtorji besedil pesmi: Stephen Schwartz

Z ognjem se igraš (Playing With the Big Boys)

Govoriš, da imaš vplivne zveze
z močjo, ki nažene strah v kosti.
A nasmešek na lica nam leze,
ker vemo vsi, kdo tu adut drži.
Le mi.

Zdaj z ognjem se igraš, moj fant.
Z ognjem se igraš, moj fant.
Kakšen glas.
Vsak urok in kretnja
naj ti bosta pretnja,
z ognjem se igraš, moj fant!

Zdaj z ognjem se igraš, moj fant!
Zdaj z ognjem se igraš, moj fant!

Nehaj se slepiti,
mi smo favoriti!
Naša praksa je za zgled!
Je to vse, kar imaš, kaj?
Ker z ognjem se igraš, moj fant!

Z ognjem se igraš, moj fant!
Z ognjem se igraš, moj fant!
Kar podredi se nam,
ogni se težavam,
ker tvoj bog je le sramota!

Priznamo, da si dvignil prah.
A nočemo nobenih zdrah!
Sprejmemo te k nam na mah!
A prej še prikloni se.

Drugače boš trpel, fant,
z ognjem se igraš, fant!
Z ognjem se igraš, fant!

Z ognjem se igraš, moj fant!