Hotel Hazbin
Izvirni naslov: Hazbin Hotel
Prvič objavljeno: 2024
Serija
Avtorji besedil pesmi: Sam Haft, Andrew Underberg
Da se ne bi vrnil (Stayed Gone)
Spet si tu.
Želel si boš, da bi odšel spet stran.
Čas prišel je za nov status quo.
Vsem jasno je, da je vzšel nov dan.
Je ekran prižgan?
Šov začenja se!
Prejeli smo novico, da se
po mestu sprehaja določen fosil,
ki ga že sedem let ni bilo na spregled.
Ga je kdo pogrešal?
Je kdo opazil?
Več izveste v večerni oddaji.
Radijski demon je nazaj.
Kdo ve, zakaj?
Kaj to pomeni za vaše bližnje?
Le bližje, povem vam.
Bedak je, starina,
in nalijmo si čistega vina:
ta demon je strahopetnež.
To je božja beseda.
Da je za časom? Seveda!
Jaz sem viden, od njega je komaj glas.
Zakaj bi mu namenil' čas?
On nima ničesar za vas.
Na dopustu je ziher dobro spal,
mar bi tam tudi ostal.
Nekdaj kraljeval je ton,
zdaj nastopil je zaslon.
Radio pečen je, ne skrbi me zanj.
Pogrešal tu ga ni nihče.
Kje je bil? Ma, briga me!
Lep pozdravček! Vračam v redni se program.
Da, minilo je nekaj let,
a končno bo spet
na voljo kakovosten spored.
Bil je že čas!
Kakšen zastarel glas!
Zamenjajmo plehki, senzacionalistični televizijski pogled.
Daj no!
Se Vox negotov je podal na lov
za slavo, ki je ima vsak dan manj?
Ne zmen'te se zanj!
Vsak dan menja format!
Jaz predstavljam novo dobo,
on je že čisto izpet komad!
Ima ta Vox res kaj moči?
Ali mu je daste vi?
Brez drugih V-jev nič ni in to ve!
Daj no!
In sol na rano, naj izdam:
vabil me je v ta svoj klan!
Čakaj no!
Odklonil sem in zdaj se kuja.
To je vse!
Ti metuzalem, boš že še trpel!
O-o, zatikati se je začel.
Uničil te bom, ti mali ...
Bojim se, da si brez sprejema.
Naj začnem.
Vrnitve moje naj vas vseh bo strah.
Slišite?
Ko bom končal,
vaš status quo se bo sesul v prah.
O, zabavno bo.
Najboljši oče v Peklu (Hell's Greatest Dad)
Prav bi ti prišla pomoč,
daj, izkoristi mojo moč!
Gostje me ocenijo s pet od pet:
"Super", "Mega", "Brez besed"!
Če zdaj udariš v pentagram ...
Že sem tu in vse ti dam!
Običajno cena je prelita kri,
svojo žlahto pa častim, veš? Hvala!
Kdo rabi pikola, če kuha ti chef?
Vsak hod poslastica, ne, nič ni na blef!
Vso srečo bom obrnil tebi v prid!
Slap penine, dragotine,
to ni še nič!
Kdo prišel je prvi dan?
Kdo kot nuna ti je vdan?
Kdo zna zmeraj zvabiti smeh na plan?
Tvoj izvršni producent.
Sem tvoj sluga, as, apel,
brez naju nič ni ta hotel!
Lotim se celo ogabnih del.
Obtičala sem! Hvala vam!
O, šment!
Tako sem srečen, da sva zbližala se.
Kot oče hčeri bi ti dal čisto vse.
Skrbim, da varna si in vsega imaš.
A ni tole hecno? Kakor da bi bil tvoj ... starš.
Kadar je življenje prava mora,
izberi pot najmanjšega odpora.
Ko boš v hudi uri me prosila,
zmeraj ti na voljo bo nebeška sila.
In poleg tega si še moja hči.
Žal pa včasih tudi rodni oče zataji.
Raje sama si izberi svojce.
Kakšen kup zmenetov!
Mojo pesem motite.
Kako? Jaz sem začel!
In jaz do konca bom odpel.
O, ti kičasti piz...
Tu!
Zdaj sem tu!
Saj vem, da čakali ste me!
Poglej!
Kdo je kle?
Malo pozna, prišla pa sem le!
Pozdrav'te vsi
Mimsy!
Nor (Insane; avtor Gabriel "Black Gryph0n" Brown)
Toplo vas vse pozdravljam!
Kaj je ta prečudni kraj?
Zakaj sem tukaj? No, v bistvu
se dozdeva mi, zakaj.
Nič ne de, če nad oblaki
za mene mesta ni.
Grehi zgoraj b'li so vaja,
tu bom mojster obrti.
Hej, ti oviraš me na poti gor,
žal mi je, a čaka te teror.
Tvoja bolečina radosti me rahlo,
sem zato mar nor?
S smrtjo novo pot sem zdaj načel,
ampak to še ni labodji spev.
In poskrbel bom, da ta pekel
v zbuljih bo zabave pogorel.
Čakaj, kje sem te že videl?
Stara znanca sva morda?
Ti že davno si poniknil,
končno tu se snideva!
Se še spomniš dni zabave?
Morda kar iskal sem, si ti.
Naj te pobaram, vi demoni,
ali vam kdaj pušča kri?
Hej, ti oviraš me na poti gor,
žal mi je, a čaka te teror.
Tvoja bolečina radosti me rahlo,
sem zato mar nor?
S smrtjo novo pot sem zdaj načel,
ampak to še ni labodji spev.
In poskrbel bom, da ta pekel
v zbuljih bo zabave pogorel.
Na vrh pojdimo (Once We Get Up There)
Nebesa so obup,
a kako bi bil špas,
če prišli bi na oblast
le ti in ti in jaz.
Na vrh pojdimo
in jim izmaknimo tron,
naš peklenski trojec
si naredil bo nov dom.
Adijo z vso pobožnostjo,
da videz bo nov!
Stolp bo res mogočen,
ko bo imel nebeški naslov.
Na vrh pojdimo,
v deželo blaženo.
Milijarde duš nam
bodo podrejene lepo.
Vsemu Peklu že kraljujemo,
povečajmo dvor!
Če že lahko,
si vzemimo
popolni nadzor!
Uresničijo se vama sanje vse!
- Kaj pa mokre?
Tudi te!
Kaj lahko, ko smo legende?
- Usmerjam trende!
Ja!
Prilastimo si krog nebeških slug!
- In kupe angelskih vlačug!
- Krila njihova za nošo!
In najboljš' bo ...
- Od princese izvedeli smo ...
- Kako krilatce zdaj sklatimo.
In ko bom bog, bom naznanil glasno:
vsi, ki vame ste podvomili,
vam bo še strašno žal!
Polovil vas bom in mučil
in na koncu pokončal!
Na vrh pojdimo,
v beli božji hram.
Ne bo k nam segel mrtvih stok,
ko bomo stopali skoz' zlat obok.
Še mogočnike božanstvo stre,
o, nimajo šans!
- Lep bo kot le kaj naš novi raj.
- Greh že skazi svetniški sij.
Napočil bo terorja čas,
ko jaz ...
- In jaz!
- In jaz!
Gremo gor!
Naliv gorja (Gravity)
A se jim tok
nebogljena zdim?
Mislijo, da bom
odpustila jim?
Zdaj besa več
ne ukrotim.
Našla bom svoj prav
z jeklom spaljenim.
Moja pot še končana ni,
preveč je še ovir.
Le izdajalec bi
pomislil zdaj na mir.
Princesa naj trpi,
ker je prelila kri.
Ker vse je vzela mi!
Grom seka,
mrak prinaša strah.
Tvoj svet bom
spremenila v prah.
In vsuval se bo z neba
naliv gorja,
naliv gorja!
Roko za roko,
oko za oko!
Življenje si vzela,
povrnem ti zlo!
Povodenj
se rdeča zdivja!
Že čutiš ga?
Naliv gorja!
Ti Pekel bi rešila?
Le glej, ko bom ti uslugo vrnila.
Naj predrem srce
tej, ki ljubi te.
Boš vsa strta, ker si ji umret' pustila?
Žrlo te bo, ker nisi stala z njo.
Edino dušo, ki dopolni te lahko.
Se bo tudi tebi mal' utrgalo
in boš uvidela, zakaj počnem vse to!
Grom seka,
mrak prinaša strah.
Tvoj svet bom
spremenila v prah.
In vsuval se bo z neba
naliv gorja,
naliv gorja!
Roko za roko,
oko za oko!
Življenje si vzela,
povrnem ti zlo!
Povodenj
se rdeča zdivja!
Že čutiš ga?
Naliv gorja!